Într-o zi, Etsuko o cunoaște pe Sachiko, cu care se și
împrietenește, stabilind totodată o strânsă legătură, și pe ciudata ei fiică,
micuța Mariko.
Sachiko era o tânără care trăia la limita sărăciei, dar
stăpânită de o mare dorință; să plece în America , la unchiul său, sătulă de
viața de pe tărâmul Asiatic. Ca să facă rost de bani, aceasta își roagă noua
prietenă să insiste la doamna Fujiwara, pentru a o angaja la patiseria proprie,
ca vânzătoare. După un timp, Sachiko demisionează, nefăcând față sarcinilor
impuse de patroană.
Cum banii nu erau îndeajuns, aceasta se împrumută la
prietena sa, garantându-i că în momentul ajungerii în America , îi va
restitui suma.
Firul narativ duce la prezentarea Japoniei postbelice, în
care valorile tradiționale sunt ignorate de tineri, iar valorile actuale și
codurile comportamentale nu sunt un temei de dezvoltare.
Dacă ajunge Sachiko în America , veți afla doar dacă citiți
această capodoperă a lui Kazuo Ishiguro.